En Grèce, L’Erechthéion

Six torses de compagnes

Lumineuses caryatides aux chevelures dorées

Belles gardiennes du temple

Vous portez le toit de son balcon ombragé

De cette loge troublante sur le théâtre des fêtes

Procession sans fin d’hommes et de bêtes

 

Tribune charmante sculptée par l’éternelle lumière

De l’antique temple d’Erechthéion.

Tu n’as rien à envier à ton grand voisin

Le Parthénon aux mesures longtemps méditées

Les caprices du sol ont donné le rythme

Tes façades, ta forme

 

Entre les parois de marbre

Les plus nobles jeunes filles

Brodaient le voile aux fils dorés

Pour le jour de fête de la déesse Athéna

 

Elles qui sont aussi belles

Que leurs gardiennes en pierre,

Au front soucieux et calme.